Nina Alves Arruda

Betreuerin

- PD Dr. Jacqueline Breugnot

Abstract

Dieses Projekt beschäftigt sich mit der Problematik der mehrsprachigen Kommunikation in Risikosituationen am Beispiel der Feuerwehr. Bis heute haben nur selten deutsche und französische Feuerwehrmänner miteinander während eines Einsatzes zusammengearbeitet. Liegt das an den Kommunikationsschwierigkeiten zwischen Menschen verschiedener Nationen, an unterschiedlichen Vorgehensweisen oder gibt es andere Gründe? Dies wollen wir mit diesem Projekt herausfinden, um zukünftig kombinierten deutsch-französischen Feuerwehrbelegschaften eine gemeinsames Arbeiten zu ermöglichen, sofern sich das als sinnvolles Ziel herausstellt. Hierzu werden Interviews mit einzelnen Feuerwehrleuten durchgeführt; einige Feuerwehrmänner jeder Nationalität sollten (nach der Mikrokrawatten-Methode) eine Mikrokrawatte während eines Arbeitstages tragen; Videoaufnahmen während der Arbeit und des Trainings werden aufgezeichnet und dazu schreibe ich ein Forschertagebuch, um alle Etappen der Forschung schriftlich einzutragen. Durch die bilaterale Betreuung durch die UniversitätenKoblenz-Landau und Strasbourg, welche in gewissem Sinn die Zusammenarbeit der deutschen und französischen Feuerwehrkollegen wiederspiegelt, sollen die deutschen und französischen kulturellen Aspekte Einzug in die Arbeit finden.

Poster zum Promotionsprojekt