Nina Alves Arruda


Titre de la thèse

La coopération transfrontalière chez les sapeurs-pompiers dans l’espace du Rhin supérieur



Directrices de thèse

PD Dr. Jacqueline Breugot

  

Résumé

Le sujet de cette thèse se situe dans le champ linguistique de l’interaction et de la communication en milieu professionnel plurilingue dans le contexte des pompiers français et allemands. Jusqu’à aujourd’hui, la France et l’Allemagne ont réalisé des interventions chacun de leur côté lors d’un sinistre sur le Rhin, et ont interagi rarement ensemble. Est-ce à cause de la difficulté de communication entre ces différentes nations, des différences évidentes de tactiques d’intervention et de techniques opérationnelles entre les deux côtés du fleuve ou y-a-t-il encore d’autres raisons ? Est-ce que la création de véritables équipes mixtes de pompiers franco-allemands est souhaitable ? La méthodologie est basée sur des entretiens compréhensifs réalisés individuellement ; sur la méthode du « micro-cravate » pour obtenir des enregistrements audio sur une journée de travail ; sur des enregistrements vidéos lors de manœuvres et sur la rédaction d’un journal de bord. A travers la direction bilatérale entre les Universités de Strasbourg et de Koblenz-Landau, en symétrie comme le sujet de la thèse à savoir la coopération des collègues pompiers français et allemands, le travail et l’expertise pourront se compléter culturellement et professionnellement.

 

Poster